目录
摘要 本文档状态 1. 范围2. 引言
2.1 概述2.2
示例文档
3. 文档
约定4. 术语和定义5. 一致性6. 文本配置文件
6.1 通用6.2
指示符6.3
配置文件解析语义
6.3.1
通用6.3.2
覆盖
7.
支持的特性和扩展8. 附加
规定
8.1 特性和扩展的约束
8.1.1
altText 命名元数据项8.1.2
#altText8.1.3
#aspectRatio8.1.4
#color8.1.5
#displayAspectRatio8.1.6
#extent-root8.1.7
#extent-region8.1.8
#font 和 #source8.1.9 #fontFamily-generic8.1.10
#fontFamily8.1.11 #fontVariant8.1.12 #frameRate8.1.13
#length-cell8.1.14 #length-negative8.1.15 #length-root-container-relative8.1.16
#lineHeight8.1.17
ebutts:linePadding8.1.18
ebutts:multiRowAlign8.1.19
#origin8.1.20
#position8.1.21 #resources8.1.22
#rubyAlign8.1.23 倾斜的日语文本8.1.24 #textOutline-unblurred8.1.25
#textShadow8.1.26
#tickRate8.1.27
#timeBase-media8.1.28 #time-clock-with-frames8.1.29
#timing8.1.30 usesForced 命名元数据项8.1.31
#zIndex
8.2
文档复杂度8.3
文档编码8.4
扩展词汇
8.4.1
ittp:activeArea8.4.2
ittm:altText8.4.3
ittp:aspectRatio8.4.4
itts:fillLineGap8.4.5
itts:forcedDisplay8.4.6 ittp:progressivelyDecodable
8.5
字体资源8.6 外来
元素和属性8.7
将 根容器区域
映射到 相关视频对象 8.8
命名空间8.9 溢出8.10
配置文件信令
8.10.1
通用8.10.2
使用 EBU-TT 元数据发送一致性信令
8.11
推荐字符集8.12
参考字体8.13 区域
8.13.1
呈现区域8.13.2
尺寸和位置8.13.3
最大数量
8.14
相关视频对象8.15
样式解析8.16
同步
A. 参考
字体B. 常用字符集C. 强制内容D.
无障碍考虑事项
D.1 WCAG
考虑事项
D.1.1 成功标准 1.4.3 对比度（最低）D.1.2 成功标准 1.4.12 文本间距D.1.3 成功标准 3.1.1 页面语言和 3.1.2
局部语言D.1.4
成功标准 1.3.1 信息和关系
D.2 MAUR
考虑事项
E. 示例文档
实例F.
扩展
F.1 通用F.2
#activeAreaF.3
#altTextF.4
#aspectRatioF.5
#fillLineGapF.6
#forcedDisplayF.7
#linePaddingF.8
#multiRowAlignF.9
#progressivelyDecodable
G. XML Schema
定义H.
可扩展性目标I. 与其他基于 TTML
的规范的兼容性
I.1 概述I.2
EBU-TT-DI.3
SDP-USI.4
SMPTE-TT (SMPTE ST 2052-1)I.5 CFF-TTI.6 IMSC 的先前
版本
J.
致谢K.
隐私和安全考虑事项L.
实质性变更摘要
L.1 概述L.2 变更
L.2.1 日语字符集L.2.2 假想渲染模型L.2.3
图像配置文件L.2.4
新增特性L.2.5
弃用特性
M. 参考文献
M.1
规范性参考文献M.2
资料性参考文献
本规范定义了 [ttml2
本规范的设计使得：
本规范使用与 [ttml2
[ttml2
[ttml2 8.4 扩展词汇
本规范使用 [ttml2 特性 和扩展 指示符：
在引用内容一致性时，这些指示符指代与每个指定特性 或扩展 相关联的语法表达或
语义
能力；以及
在引用处理器一致性时，这些指示符指代与每个
指定特性 或扩展 相关联的处理要求。
如果本规范中引用的元素名称没有命名空间限定，则适用 TT 命名空间
（参见
8.8 命名空间
此文本配置文件 与以下配置文件
指示符相关联：
配置文件名称
配置文件指示符
IMSC 1.3 Text
http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.3/text
适用 [ttml2
注
禁止属性的默认值会适用，例如
ttp:contentProfileCombination。
文本配置文件 处理器
配置文件 包含以下每个
处理器配置文件 所要求的全部特性：
注
作者可以使用 TTML 内容验证工具来检测
并警告内容和处理器配置文件属性词汇的过度约束用法，例如，
在以下情况下发出警告：(a) 文档同时 (i)
指定符合内容配置文件 X，且 (ii) 要求使用
处理器配置文件 Y，并且 (b) 配置文件 X 和 Y 在语义上
不兼容。
如果一个或多个 ebuttm:conformsToStandard 元素（如 [EBU-TT-M 覆盖内容配置文件
SHALL 被设置为与任一
匹配指示符相关联的配置文件：
关于
允许 、禁止 、可选 和
允许但已弃用 的定义，参见 5. 一致性
altText 命名元数据项 SHOULD NOT 存在，因为
文本配置文件 文档实例 中未使用
基于图像的定时文本信息。
如果还存在任何 ittm:altText 元素，则 altText 命名元数据项
SHALL NOT 存在于文档实例 中。
ittm:altText 元素 SHOULD NOT 存在，因为
文本配置文件 文档
实例 中未使用基于图像的定时文本信息。
如果还存在任何 altText 命名元数据项元素，则 ittm:altText 元素
SHALL NOT 存在于文档实例 中。
ittp:aspectRatio 属性 SHOULD NOT 存在于文档实例 中，除非需要与
[ttml-imsc1.0.1
如果还存在任何 ttp:displayAspectRatio 属性，则
ittp:aspectRatio 属性 SHALL 不得存在于文档实例 中。
tts:color 的初始值 SHALL 为 "white"。
注
[ttml2 green 等同于 RGB 颜色三元组
#008000，且并非满亮度。对于满亮度绿色，作者可以指定
RGB 颜色三元组
#00ff00 或命名颜色 lime。
如果还存在任何
ittp:aspectRatio 属性，则 ttp:displayAspectRatio 属性
SHALL 不得存在于
文档实例 中。
如果文档实例 包含任何使用
px 单位的长度值，则 tts:extent
SHALL 存在于 tt 元素上。
对于文档
实例 中定义的每个 region 元素，tts:extent 样式
属性的指定值
SHALL 由两个长度表达式组成，这两个表达式使用像素 (px)、
百分比 (%) 或根容器相对单位。
注
上述要求要求作者在文档实例 中显式指定
tts:extent 的值，
例如为每个 region 元素指定 tts:extent 属性。
文档实例 中的
font 元素 SHALL 不得指定 src 属性。
作为 font 元素子元素的所有 source 元素
SHALL 引用一个外部数据
资源 。
注
如 [ttml2 font 元素未指定 src 属性，
则它会指定一个或多个子 source 元素。
引用外部
数据资源 的 font 元素。
...
<head>
<resources>
<font family="example_font" range="u+20-7f,u+90-9f">
<source src="https://example.com/fonts/myfont.otf" type="font/otf"/>
</font>
</resources>
</head>
...
<p tts:fontFamily="example_font">Text using the font referenced by an external data resource.</p>
...
处理器 MAY 使用
[css-fonts-3
注
当 tts:fontSelectionStrategy 的计算值按本规范要求为
"auto" 时，
将字体与一段文本关联起来的算法
取决于具体实现。
因此，所实现的字体选择算法可使用与 [ttml2
在没有关于字体族选择的具体指令时，为了增强换行适配的
可复现性，鼓励作者使用 monospaceSerif 或
proportionalSansSerif 通用字体
族，这些字体的参考字体度量在 A. 参考字体
如果 tts:fontFamily 的计算值为 "default"，则
tts:fontFamily 的使用值
SHALL 为 "monospaceSerif"。
注
术语使用值 在 CSS 2.1 中定义，[ttml2
线性空白 SHOULD NOT
出现在
tts:fontFamily 指定值的各组成部分之间。
tts:fontVariant 属性的计算值 SHALL 为
以下值之一：
如果文档实例 包含任何使用
frames 项的时钟时间表达式，或任何使用
f 度量的偏移
时间表达式，则 ttp:frameRate 属性 SHALL 存在于
tt 元素上。
c 单位 SHALL NOT 出现在
ebutts:linePadding 的值之外。
严格为负的 length 表达式 SHALL NOT 与以下属性以外的
属性一起使用：
tts:disparity；以及tts:textShadow。
注
上述规定不适用于 tts:shear 属性，其值是可接受负值的
percentage
表达式。
当在 tts:extent 或 tts:position 属性上指定时：
rh 单位 SHALL NOT 用于水平长度
分量；并且rw 单位 SHALL NOT 用于垂直长度分量。
tts:lineHeight 属性的指定值 SHOULD 使得每个
p 元素的指定样式集包含一个值不是
normal 的 tts:lineHeight 属性。
注
在撰写本文时，normal 值的实现并不统一。
除 style 元素外，属性 ebutts:linePadding MAY 可指定在以下元素上：
regionbodydivpinitial
处理器 ：
SHALL 仅将 ebutts:linePadding 应用于 p；并且
SHALL 将 ebutts:linePadding 视为可继承。
注
ebutts:linePadding 属性仅支持 c 长度单位。
注
与本规范不同，[EBU-TT-D ebutts:linePadding 仅允许出现在 style 元素上。
除 style 元素外，属性 ebutts:multiRowAlign MAY 可指定在以下元素上：
regionbodydivpinitial
处理器 ：
SHALL 仅将 ebutts:multiRowAlign 应用于 p；
并且SHALL 将 ebutts:multiRowAlign 视为可继承。
注
与本规范不同，[EBU-TT-D ebutts:multiRowAlign 仅允许出现在 style 元素上。
tts:origin 属性的值 SHALL 由两个
使用像素 (px) 或百分比 (%) 单位的长度表达式组成。
如果 tts:position 属性在文档实例 中的任何位置被指定，则
tts:origin 属性 SHALL NOT 在该
文档实例 中的任何位置被指定。
tts:position 属性值的所有 length 分量
SHALL 使用像素 (px)、百分比 (%) 或根
容器相对单位。
如果 tts:origin 属性在文档
实例 中的任何位置被指定，则
tts:position 属性 SHALL NOT 在该
文档实例 中的任何位置被指定。
resources 元素 SHALL 不得包含以下任何
子元素：
tts:rubyAlign 属性的指定值 SHALL
使得其计算值为
center 或 spaceAround。
本节为非规范性内容。
由于 (a) 日语字体通常不包含 italic 或 oblique 字形，
并且
(b) 日语倾斜竖排文本由沿垂直方向倾斜的字符组成
（而不是
水平方向），因此建议指定 tts:shear 来倾斜
日语文本
——而不是指定 tts:fontStyle="italic" 或 tts:fontStyle="oblique"。
tts:textOutline 属性的指定值 SHALL
使得其在任何
span 元素上的计算值不超过同一
元素上 tts:fontSize
属性计算值的 10%。
tts:textShadow 属性的指定值 SHALL NOT
具有超过 4 个 <shadow>
值。
如果文档包含任何使用 t 度量的时间表达式，则
ttp:tickRate SHALL 存在于 tt 元素上。
对于任何包含 br 元素或文本节点的内容元素，
begin 属性以及
end 或 dur 属性之一 SHOULD
指定在该内容元素或其至少一个
祖先上。
文档实例 SHALL 具体编码为格式良好的 XML 1.0
[xml UNICODE
生成的 [xml SHOULD NOT 包含以下任何物理结构：
实体声明 ；以及实体引用 ，但对预定义实体 的引用除外。
注
生成的 [xml 字符引用 ，以及对
预定义实体 的实体引用 。
文档实例 的活动
区域 是根容器区域 内作者
期望至少能被观看者看到的区域。该区域通常完全包含
文档实例 内所有被引用的区域。
注
在正常情况下，会呈现整个根
容器区域 。但是，在特殊
情况下，例如相关视频对象 被
裁剪时，系统可以例如使用
ittp:activeArea 参数，以避免裁剪根容器区域 中原本打算
对观看者可见的区域。然而，系统的具体行为被有意留为未定义：系统可以
选择适合显示形状、用户偏好等的呈现模式。
ittp:activeArea 类似于广播
应用中常用的 Active Format Description (AFD) 元数据。
活动区域 使用
ittp:activeArea 属性指定。
如果存在，ittp:activeArea 属性 SHALL 符合
以下语法：
ittp:activeArea
: leftOffset topOffset width height
leftOffset | topOffset | width | height
: <percentage> // 其中 <percentage> 为非负且不大于 100%。
width 百分比值相对于根容器区域 的宽度。
height 百分比值相对于根容器区域 的高度。
width 和 height 百分比值是活动区域 的宽度和高度。
leftOffset 和 topOffset 百分比值指定
根
容器区域 与活动区域 之间的对齐点。
活动区域 原点左上角
{x, y} 百分比坐标 SHALL 按如下方式计算：
x = leftOffset * (1 - width/100)
y = topOffset * (1 - height/100)
注
left 和 top 偏移位置的使用，与 [css3-background background-position
属性中使用两个百分比值位置的情形相一致。
注
ittp:activeArea 参数的语法使得活动区域 不能在任何维度上延伸到
根容器区域 之外。
ittp:activeArea 属性仅在指定于
tt
元素上时才被认为是有意义的。
如果未指定 ittp:activeArea 属性，则活动区域
SHALL 为根容器
区域 。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<tt xml:lang ="en"
xmlns ="http://www.w3.org/ns/ttml"
xmlns:ttm ="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata"
xmlns:tts ="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
xmlns:ttp ="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter"
xmlns:ittp ="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#parameter"
ittp:activeArea ="50% 50% 80% 80%"
tts:extent ="640px 480px"
ttp:contentProfiles ="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.3/text" >
<head >
<layout >
<region xml:id ="area1" tts:origin ="10% 10%" tts:extent ="80% 10%" tts:backgroundColor ="blue" tts:displayAlign ="center" tts:textAlign ="center" tts:color ="white" tts:fontSize ="24px" />
<region xml:id ="area2" tts:origin ="10% 80%" tts:extent ="80% 10%" tts:backgroundColor ="blue" tts:displayAlign ="center" tts:textAlign ="center" tts:color ="white" tts:fontSize ="24px" />
<region xml:id ="area3" tts:origin ="10% 92%" tts:extent ="80% 6%" tts:backgroundColor ="red" tts:displayAlign ="center" tts:textAlign ="center" tts:color ="yellow" tts:fontSize ="24px" />
</layout >
</head >
<body >
<div >
<p region ="area1" begin ="0s" end ="6s" > This region is within the editorial area.</p >
<p region ="area2" begin ="0s" end ="6s" > This region is within the editorial area.</p >
<p region ="area3" begin ="0s" end ="6s" > This region is not.</p >
</div >
</body >
</tt >
#altText 特性在本规范定义的配置文件中被指定为
允许但已弃用 。altText 命名元数据项提供等价
语义。
ittm:altText 允许作者为元素提供等价的文本字符串，该字符串
MAY 用于
支持内容索引，或便于对文档进行质量检查。它也可以供辅助
技术使用。
注
#altText 特性主要用于为基于图像的
字幕和说明字幕提供文本替代，而文本配置文件 不支持这类字幕。
注
与 [HTML alt 属性的常见用法不同，
ittm:altText
属性内容并非旨在当元素未加载时替代该元素显示。
ittm:altText 元素 SHALL 符合以下语法：
<ittm:altText
xml:id = ID
xml:lang = string
xml:space = (default|preserve)
{any attribute not in the default namespace, any TT namespace or any IMSC namespace}>
Content: #PCDATA
</ittm:altText>
ittm:altText 元素 SHALL 是
metadata 元素的子元素。
#aspectRatio 特性在本规范定义的配置文件中被指定为
允许但已弃用 。
#displayAspectRatio 特性提供等价
语义。
ittp:aspectRatio 属性允许作者控制文档实例 的根容器区域
到相关视频对象 的每个图像帧的映射。
如果存在，ittp:aspectRatio 属性 SHALL 符合
以下语法：
ittp:aspectRatio
: numerator denominator // 其中 int(numerator) != 0 且 int(denominator) != 0
// 其中 int(s) 将字符串 s 解析为十进制整数。
numerator | denominator
: <digit>+ // 不隐含也不允许线性空白
// 出现在每个 <digit> 标记之间
ittp:aspectRatio 属性仅在指定于
tt
元素上时才被认为是有意义的。
如果指定在 tt 元素上，则 ittp:aspectRatio 属性指定
根容器区域 的显示宽高比。如果未指定，则
根容器
区域 的显示宽高比按照 [ttml2
itts:fillLineGap 属性允许作者控制
连续行区域之间背景的应用。
如果 itts:fillLineGap="true"，则由
p 元素后代 span 生成的每个内联区域的背景
SHALL 延伸到其所在行区域的 before-edge 和
after-edge
（before-edge 和 after-edge 在 [XSL11
itts:fillLineGap 属性 SHALL 符合以下规定：
值： false | true
初始值： false
适用于： p
可继承： 是
百分比： 不适用
可动画化： 离散
在以下示例中，p 指定了 itts:fillLineGap="true"，因此，
其各行之间不存在间隙。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<tt xmlns ="http://www.w3.org/ns/ttml"
xmlns:ttp ="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter"
xmlns:tts ="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
xmlns:itts ="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#styling"
ttp:timeBase ="media"
xml:lang ="en"
ttp:cellResolution ="50 30"
ttp:contentProfiles ="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.3/text" >
<head >
<styling >
<style xml:id ="spanStyle" tts:color ="#ffffff" tts:backgroundColor ="#000000" />
<style xml:id ="spanStyleSmall" tts:color ="#000000" tts:backgroundColor ="#dfbb02" tts:fontSize ="50%" />
<style xml:id ="spanStyleBig" tts:color ="#ffffff" tts:backgroundColor ="#b75800" tts:fontSize ="150%" />
<style xml:id ="paragraphStyle" tts:fontFamily ="monospaceSerif" tts:textAlign ="center"
tts:fontSize ="200%" tts:lineHeight ="165%" itts:fillLineGap ="true" />
</styling >
<layout >
<region xml:id ="bottom" tts:origin ="10% 10%" tts:extent ="80% 80%" tts:displayAlign ="after" />
</layout >
</head >
<body >
<div >
<p xml:id ="subtitle1" region ="bottom" begin ="00:00:00.000" end ="00:00:30.000" style ="paragraphStyle" >
<span style ="spanStyle" > ##Line gaps##</span >
<br />
<span style ="spanStyle" > The quick </span >
<span style ="spanStyleBig" > brown</span >
<span style ="spanStyle" > fox</span >
<br />
<span style ="spanStyle" > jumps over the </span >
<span style ="spanStyleSmall" > lazy</span >
<span style ="spanStyle" > dog</span >
<br />
<span style ="spanStyle" > ##Line gaps##</span >
</p >
</div >
</body >
</tt >
图 3
紧接上方示例的说明性呈现，其中
itts:fillLineGap="true" 被移除（左侧）或
保留（右侧）。蓝线已添加，用于显示每个行
区域的 before-edge 和
after-edge ，它们对于连续行区域是重合的。
此外，如下例所示，由于连续 p
元素的行区域是连续的，因此当
itts:fillLineGap="true" 时，两个连续 p 元素之间不存在间隙。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<tt xmlns ="http://www.w3.org/ns/ttml"
xmlns:ttp ="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter"
xmlns:tts ="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
xmlns:itts ="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#styling"
ttp:timeBase ="media"
xml:lang ="en"
ttp:cellResolution ="50 30"
ttp:contentProfiles ="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.3/text" >
<head >
<styling >
<style xml:id ="spanStyle" tts:color ="#ffffff" tts:backgroundColor ="#000000" />
<style xml:id ="paragraphStyleNoGap" tts:fontFamily ="monospaceSerif" tts:textAlign ="center" tts:fontSize ="200%"
tts:lineHeight ="165%" itts:fillLineGap ="true" />
<style xml:id ="paragraphStyle" tts:fontFamily ="monospaceSerif" tts:textAlign ="center" tts:fontSize ="200%"
tts:lineHeight ="165%" itts:fillLineGap ="false" />
</styling >
<layout >
<region xml:id ="bottom" tts:origin ="10% 10%" tts:extent ="80% 80%" tts:displayAlign ="after" />
<region xml:id ="top" tts:origin ="10% 10%" tts:extent ="80% 80%" tts:displayAlign ="before" />
</layout >
</head >
<body >
<div region ="bottom" begin ="00:00:00.000" end ="00:00:30.000" >
<p xml:id ="subtitle1" style ="paragraphStyle" >
<span style ="spanStyle" > Paragraph 1</span >
</p >
<p xml:id ="subtitle1" style ="paragraphStyle" >
<span style ="spanStyle" > Paragraph 2</span >
</p >
</div >
<div region ="top" begin ="00:00:00.000" end ="00:00:30.000" >
<p xml:id ="subtitle1" style ="paragraphStyleNoGap" >
<span style ="spanStyle" > Paragraph 1</span >
</p >
<p xml:id ="subtitle1" style ="paragraphStyleNoGap" >
<span style ="spanStyle" > Paragraph 2</span >
</p >
</div >
</body >
</tt >
图 4
紧接上方示例的说明性呈现，其中
顶部区域的两个段落上设置了
itts:fillLineGap="true"，底部区域的两个段落上设置了
itts:fillLineGap="false"。
当处理器已通过应用参数
displayForcedOnlyModeitts:forcedDisplay 属性隐藏内容。
附录 C. 强制内容itts:forcedDisplay 在一种应用中的用法：单个
文档同时包含面向听力障碍者的说明字幕和翻译后的外语字幕，并使用
itts:forcedDisplay 始终显示翻译字幕，而不依赖于
面向听力障碍者的说明字幕是显示还是隐藏。
itts:forcedDisplay 属性 SHALL 符合
以下规定：
值： false | true
初始值： false
适用于： body, div, p, region,
span
可继承： 是
百分比： 不适用
可动画化： 离散
当且仅当
displayForcedOnlyMode"true" 时，itts:forcedDisplay
计算值为 "false" 的内容元素 SHALL
NOT 产生任何可见渲染，而不论
tts:visibility 的计算值如何。
itts:forcedDisplay 属性对内容布局或组合没有影响，而只是
确定组合后的内容是否可见。
呈现处理器 SHALL 接受一个名为
displayForcedOnlyMode MAY 由呈现处理器 外部的上下文设置。如果未设置，
displayForcedOnlyModeSHALL 被假定为等于 "false"。
根据
文档实例 被呈现的具体情况来设置
displayForcedOnlyMode
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<tt xml:lang ="en"
xmlns ="http://www.w3.org/ns/ttml"
xmlns:ttm ="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata"
xmlns:tts ="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
xmlns:ttp ="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter"
xmlns:itts ="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#styling"
ttp:displayAspectRatio ="16 9"
ttp:contentProfiles ="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1.3/text" >
<head >
<layout >
<region xml:id ="r1" itts:forcedDisplay ="true" tts:origin ="10% 2%" tts:extent ="80% 10%" tts:color ="white" tts:backgroundColor ="black" tts:showBackground ="whenActive" />
<region xml:id ="r2" tts:origin ="10% 80%" tts:extent ="80% 10%" tts:color ="white" tts:backgroundColor ="black" tts:showBackground ="whenActive" />
</layout >
</head >
<body >
<div >
<p region ="r1" begin ="1s" end ="6s" > Lycée</p >
<p region ="r2" begin ="4s" end ="6s" > Nous étions inscrits au même lycée.</p >
</div >
</body >
</tt >
注
如 [ttml2 tts:visibility
计算值都等于 "hidden"，该区域的背景也可以可见。因此，对于
itts:forcedDisplay 等于 "true" 的区域，即使
区域内所有活动内容元素的 itts:forcedDisplay
都等于 "false"，且
displayForcedOnlyMode"true"，该区域的背景仍可能保持可见。作者可以避免这种情况，例如确保
内容元素及其流入的区域始终具有相同的
itts:forcedDisplay 值。
注
预计 itts:forcedDisplay 的功能将在本规范的未来修订版中映射
到条件式
样式构造。
注
与 itts:forcedDisplay 相关联的呈现语义旨在
与 [CFF forcedDisplayMode 属性相关联的语义兼容。
#progressivelyDecodable 特性在本规范定义的
配置文件中被指定为
允许但已弃用 。
可渐进解码的文档
实例 被结构化为便于在文档完整接收之前进行呈现，并可使用
ittp:progressivelyDecodable 属性识别。
可渐进解码的文档实例 是一个符合以下条件的文档实例 ：
TTML 定时词汇的任何属性或元素均不存在于 head
元素内；
给定中间同步文档
A 和
B ，它们属于该文档实例 ，开始时间分别为 TA
和 TB ，如果 A 包含一个 p 元素，且该元素在词法上
位于 B 包含的任何 p
元素之前，则 TA 不大于 TB ；
TTML 定时词汇的任何属性均不存在于 p 的后代元素上；
并且
不存在元素 E1 显式引用另一个元素 E2 ，而 E2 的开始标签在词法上
位于 E1 的开始标签之后。
如果存在，ittp:progressivelyDecodable 属性 SHALL
符合以下语法：
ittp:progressivelyDecodable
: "true"
| "false"
ittp:progressivelyDecodable 属性仅在指定于
tt 元素上时才被认为是有意义的。
如果未指定，则 ittp:progressivelyDecodable 的值 SHALL 被认为等于
"false"。
ittp:progressivelyDecodable 的计算值为
"true" 的文档实例
SHALL 是可渐进解码的文档
实例 。
ittp:progressivelyDecodable 的计算值为
"false" 的文档实例
既未被断言为可渐进解码的文档
实例 ，也未被断言为不是
可渐进解码的文档实例 。
<tt
xmlns ="http://www.w3.org/ns/ttml"
xmlns:ttm ="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata"
xmlns:tts ="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
xmlns:ttp ="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter"
xmlns:ittp ="http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#parameter"
ittp:progressivelyDecodable ="true"
ttp:profile ="..."
>
...
</tt >
注
[ttml2 xml:id 标识的元素：
body 中的元素引用 region 元素。在这种情况下，
上述要求 4
始终得到满足。body 中的元素引用 style 元素。在这种情况下，
上述要求 4
始终得到满足。region 元素引用 style 元素。在这种情况下，
上述要求 4 始终
得到满足。style 元素引用其他 style 元素。在这种
情况下，要求 4 为 head
元素内 style 元素的排序提供了一种优化。ttm:actor 元素引用 ttm:agent 元素。在这种
情况下，要求 4 为
文档内元数据元素的排序提供了优化。内容元素使用
ttm:agent 属性引用 ttm:agent 元素。在这种
情况下，要求 4 为文档内
元数据元素的排序提供了优化。
文档实例 MAY 包含
既未由配置文件明确允许也未明确禁止的元素和属性。
转换处理器 SHOULD 尽可能保留此类元素或属性。
注
文档实例 仍需
遵守 [ttml2 文档实例 可以包含不在任何 TT
命名空间中的元素和属性，即位于外来命名空间中的元素和属性，因为在评估内容一致性之前，
[ttml2
注
出于验证目的，为
文档
实例 中使用的所有外来命名空间元素
和属性定义并使用内容规范是一种良好实践。
本规范使用以下命名空间（参见 [xml-names
名称
前缀
值
定义规范
XML
xmlhttp://www.w3.org/XML/1998/namespace[xml-names
TT
tthttp://www.w3.org/ns/ttml[ttml2
TT 参数
ttphttp://www.w3.org/ns/ttml#parameter[ttml2
TT 样式
ttshttp://www.w3.org/ns/ttml#styling[ttml2
TT 特性
无 http://www.w3.org/ns/ttml/feature/[ttml2
EBU-TT 样式
ebuttsurn:ebu:tt:style[EBU-TT-D
EBU-TT 元数据
ebuttmurn:ebu:tt:metadata[EBU-TT-D
IMSC 样式
ittshttp://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#styling本规范
IMSC 参数
ittphttp://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#parameter本规范
IMSC 元数据
ittmhttp://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1#metadata本规范
IMSC 扩展 无 http://www.w3.org/ns/ttml/profile/imsc1/extension/本规范
IMSC 1.3 文本配置文件指示符
无
参见第 6.2
指示符
上面定义的命名空间前缀值是为了方便，文档实例
MAY 使用符合 [xml-names
本规范定义的命名空间是可变的 [namespaceState W3C 未来标准化使用。
文档实例 SHOULD
在编写时假定严格裁剪落在区域范围之外的内容，
而不考虑该区域的 tts:overflow 计算值。
ttp:contentProfiles 属性 SHOULD 存在于
tt 元素上，且其值中恰有一个
等于文本配置文件 指示符。
注
ttp:contentProfiles 属性可以包含除本文所指定指示符以外的其他指示符，
包括本规范其他版本的指示符。
在使用 [EBU-TT-M ebuttm:conformsToStandard 元素时，如果指示符合相应配置文件，
SHALL 使用文本
配置文件 的指示符。
在渲染匹配 A. 参考字体SHALL 使用一种字体，该字体生成的字形序列尺寸
与指定参考字体之一本应生成的字形序列基本
相同。
注
当内容作者为字幕设置边界框时，他们希望最大限度提高文本
在由处理器显示时能够适配其中的可能性。如果处理器没有使用内容作者心中
的特定字体，实际使用的字体可能会导致文本尺寸变大，使其不再适配
边界框。这还会因字体具有更大的字形而导致换行方式差异而进一步加剧，可能
增加所用行数；行距增加也可能将部分文本推出
边界框之外。
注
实现可以使用 A.
参考字体
呈现区域 是满足以下
条件的时间上活动的区域：
tts:opacity 的计算值不等于 "0.0"；并且tts:display 的计算值不是 "none"；并且tts:visibility 的计算值不是 "hidden"；并且(a) 内容被选入该区域，或 (b)
tts:showBackground 的计算值等于
"always"，且 tts:backgroundColor 的计算值具有非透明
alpha。
所有区域 SHALL NOT 延伸超出根
容器区域 ，即每个区域坐标集合中的每个坐标
也位于根
容器区域 的坐标集合中。
给定中间同步文档 中的任意两个呈现区域
SHALL
不得重叠，即每个呈现区域 内坐标集合的交集为空。
注
可以通过根据每个区域的指定位置（tts:origin 或 tts:position）
和尺寸（tts:extent）计算坐标集合，
来针对上述约束验证文档实例 。
以下样式属性 SHALL 适用
[ttml2 样式解析
程序：
itts:fillLineGapitts:forcedDisplayebutts:linePaddingebutts:multiRowAlign
注
上述样式属性可以指定为
[ttml2 initial
元素的属性。
虽然处理器 需要接受，并鼓励渲染所有字符信息项 ，但实际
考虑可能导致处理器 只能渲染其中一个子集。为了
增强面向特定语言的处理器 能够正确呈现文本的可信度，本
节定义了鼓励作者使用的常用
字符集。
注
预计本文定义的常用字符集会随时间演变，鼓励实现者
定期审查它们。
注
本文对常用字符集的定义绝不旨在限制
处理器 所渲染的字符集合。
注
提醒实现者注意，给定的字符序列可能会根据上下文产生不同的视觉
表示，包括周围字符、语言和字体。换言之，字符与其视觉表示之间
不一定存在
一一映射。
对于使用 xml:lang 属性指示的给定语言，常用字符集等于
以下集合的并集：
[CLDR UNICODE
[CLDR
[CLDR
表 1 中指定的基础字符集；以及
表 2 中为该语言指定的补充字符（如果有）。
上述某些集合可能重叠。
表 1 收录了旨在始终可供作者使用的字符集合。表中使用的术语
在 [UNICODE
表 1. 基础字符集。
（基本拉丁）
U+0020 - U+007E
（Latin-1 补充）
U+00A0 - U+00FF
（拉丁扩展-A）
U+0152 : 拉丁大写连字 OE
U+0153 : 拉丁小写连字 OE
U+0160 : 带抑扬符的拉丁大写字母 S
U+0161 : 带抑扬符的拉丁小写字母 S
U+0178 : 带分音符的拉丁大写字母 Y
U+017D : 带抑扬符的拉丁大写字母 Z
U+017E : 带抑扬符的拉丁小写字母 Z
（拉丁扩展-B）
U+0192 : 带钩的拉丁小写字母 F
（占距修饰字母）
U+02DC : 小波浪号
（组合附加符号）
U+0301 : 组合锐音符
（通用标点）
U+2010 - U+2015 : 破折号
U+2016 - U+2027 : 通用标点
U+2030 - U+203A : 通用标点
（货币符号）
U+20AC : 欧元符号
（类字母符号）
U+2103 : 摄氏度
U+2109 : 华氏度
U+2120 : 服务标记符号
U+2122 : 商标符号
（数字形式）
U+2153 - U+215F : 分数
（数学运算符）
U+2212 : 减号
U+221E : 无穷大
（制表符号）
U+2500 : 轻横线制表符号
U+2502 : 轻竖线制表符号
U+250C : 轻下右制表符号
U+2510 : 轻下左制表符号
U+2514 : 轻上右制表符号
U+2518 : 轻上左制表符号
（方块元素）
U+2588 : 实心方块
（几何形状）
U+25A1 : 白色方块
（音乐符号）
U+2669 : 四分音符
U+266A : 八分音符
U+266B : 连杠八分音符
表 2 指定了已证明对若干选定语言的说明字幕和字幕
应用有用的补充字符集。表 2 并不穷尽，并会在需要时扩展。
表 2. 补充字符集。
主要语言子标签
码点
sq, fi, da, nl, en, de, is, no, sv, ca, fr, it
无补充字符
lv, lt, et, tr, hr, cs, pl, sl, sk
（拉丁扩展-A）
ro
（拉丁扩展-A）
el
（组合附加符号）
pt, es
（货币符号）
ar
（阿拉伯文）
he
（希伯来文）
bs, bg, mk, ru, sr, uk
（拉丁扩展-A）
kk
（拉丁扩展-A）
hu
（拉丁扩展-A）
ja
（基本日文集合）ISO10646 ISO10646 ISO10646 ARIB-STD-B62
[WCAG22 成功标准 1.4.12
指定，当行、字母、单词和段落的间距按指定
量修改时，不会发生内容或
功能损失。
在本规范的上下文中，这是通过指定适当的
样式属性组合，以实现所需行高、字体大小、区域范围等来实现的。
以下各节定义扩展指示符，以相对于
IMSC 扩展 命名空间基 URI 的相对 URI（片段标识符）
表示。
#altText 特性在本规范定义的
配置文件中被指定为允许但已弃用 。
altText 命名元数据项提供等价
语义。
如果转换处理器 能够识别并
转换 ittm:altText#altText 特性。
如果呈现处理器 实现对
ittm:altText#altText 特性。
如果转换处理器 能够识别并
转换 [EBU-TT-D ebutts:linePadding 属性的值，则它支持
#linePadding 特性。
如果呈现处理器 实现对
[EBU-TT-D ebutts:linePadding 属性值的呈现语义
支持，则它支持
#linePadding 特性。
如果转换处理器 能够识别并
转换 [EBU-TT-D ebutts:multiRowAlign 属性的值，则它支持
#multiRowAlign 特性。
如果呈现处理器 实现对
[EBU-TT-D ebutts:multiRowAlign 属性值的呈现语义
支持，则它支持
#multiRowAlign 特性。
↑
